THE
BETHLEHEM
The Bethlehem, also called Birth, Manger or Nativity
scene, is the representation of the scenes of Jesus´s birth and the Three Wise
Men´s visit.
This representation is usually exhibited during
Christmas in homes, churches, schools, official institutions, shop windows,
shopping centers, etc.
The staging of the nativity scenes is very varied.
The figures can be made of wood, clay, ceramics, paper, cardboard or clay, and
decorated in the most varied ways that the imagination can foresee.
In Extremadura it is typical to make living nativity
scenes during the Christmas holiday period.
EL BELÉN
El Belén, también llamado Nacimiento, pesebre, portal o Pasitos, es la representación material de las escenas del nacimiento de Jesús y de la visita de los Reyes Magos.
Esta representación se suele exponer durante la navidad en los hogares. iglesias, colegios, instituciones oficiales, escaparates de las tiendas, centros comerciales...
La escenificación de los belenes es muy variada. Las figuras pueden ser de madera, arcilla, cerámica, papel, cartón o barro cocido y decoradas de las maneras más variopintas que la imaginación pueda prevee.
En Extremadura es típico realizar belenes vivientes durante el periodo vacacional de Navidad.
PORTAL VIVIENTE
THE CAROLS
The carol is a poetic song that was used to record
the daily life of the people. It emerged in the thirteenth century.
Throughout history, it has undergone many
transformations, until in the 19th century its name remained exclusively to
name the songs that allude to Christmas. Its theme focuses on the child Jesus,
the Virgin Mary, Saint Joseph, the three Wise Men, the shepherds and the star
of Bethlehem.
Currently the most popular are:
“Bell
over Bell” (Campana sobre Campana)
“The
fish in the river” (Los peces en el río)
“Marimorena”
(La Marimorena)
In Spain when Christmas is coming, before going on
vacation, children's carols are represented in schools.
LOS VILLANCICOS
El villancico, es un canto poético que servía para registrar la vida cotidiana de los pueblos Surgió en el siglo XIII.A lo largo de la historia, ha sufrido muchas transformaciones, hasta que en el siglo XIX su nombre quedó exclusivamente para denominar a los cantos que aluden a la Navidad. Su iemática se concentra en el niño jesus, la Virgen maría , San José, los reyes magos, los pastores y la Estrella de Belén.
Actualmente los más populares son.
"Campana sobre campana"
"Los peces en el rio"
"Marimorena"
En España cuando se acerca la Navidad. antes de irnos de vacaciones, en los colegios se representan villancicos infantiles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario